Can I track revenue in the radio manager?

Yes, you can access in Shoutcast Radio Manager in the part Monetize > Estimated Revenues